Ce livre n’est ni un guide des “musiques d’ailleurs”, ni une étude ethnomusicologique. C’est juste un carnet de voyage, de rencontres, avec des artistes dont les disques et les concerts m’ont embarqué loin, des artistes qui créent, transcendent, transmettent, transportent, par-delà toutes les frontières. Des artistes qui vont vers la culture de l’autre, montrent un dialogue possible, des artistes qui, avant tout, s’écoutent pour s’entendre. Les instruments, les sons, les chants circulent, s’échangent et se métissent depuis longtemps et encore plus aujourd’hui avec les innovations technologiques qui facilitent la pratique, la production, la diffusion, l’écoute. La musique est là instantanément, partout. C’est peut-être le medium le plus universel, en tout cas le plus partagé. La musique est par essence un art collaboratif. Quel est le chemin parcouru par ces artistes qui dialoguent avec des notes ?

Pour écrire ce livre, je suis donc parti de mes éblouissements d’amateur, de voyageur et de mes rencontres professionnelles. A deux exceptions près (Ali Farka Touré et les Talking Heads), j’ai privilégié des artistes avec lesquels j’avais eu ou je pouvais avoir un contact direct et j’ai tiré le fil des collaborations.

J’ai interviewé pour ce Trans-Musiques Express Natacha Atlas, Mamani Keita, Frédéric Galliano, Martin Meissonnier, Wasis Diop, Aziz Sahmaoui, Trilok Gurtu, Justin Adams, Serge Tessot-Gay et Khaled Aljaramani (Interzone), Guo Gan, Aly Keïta, Nguyen Lê et Hadja Kouyaté.